« Les show-offs »
To show off, en anglais, signifie quelque chose comme pavoiser, « se la péter ». Dans les séries américaines, on l’entend parfois comme un nom, comme une sorte d’insulte, comme on pourrait dire en français « Espèce de crâneur ».
Mais « crâneur » évoque pour moi les cours d’école, show-off s’applique aussi aux adultes. Peut-être pourrait-on le traduire par « M’as-tu-vu »…
Je suppose que vous en connaissez, il y en forcément un ou deux autour de vous. Ceux qui ne peuvent s’empêcher de mettre en avant leur nouvelle télé, leur nouvelle voiture, les succès de leurs enfants ou je ne sais quoi.
Il faut distinguer les « show-off » des personnes normales qui font évoquer également leurs achats ou leurs succès, mais ces derniers utiliseront un ton neutre. Les show-off, quant à eux, semblent vous dire « Nananananère ». Ils semblent vous narguer. Parce que les show-off ne souhaitent pas votre succès, ils souhaitent vous écraser de leur supériorité.
Leur succès ne correspond à rien si vous le vivez aussi.
Prenons un exemple : si votre interlocuteur vous dit : « Regarde le nouvel appareil-magique-et-révolutionnaire-qui-coûte-une-blinde que j’ai acheté » et que vous lui répondez « Ah oui, je sais, cet appareil est génial, je l’ai acheté aussi ». Vous pouvez avoir deux réactions : soit la personne est sincère et heureuse de votre achat et se réjouit que vous avez acheté le même objet (ou que vos enfants soient également doués ou je ne sais quoi), soit c’est un show-off et vous allez soudain le voir faire la tête. 😉
Et cela, c’est très drôle… (rires)
Parce que ces personnes ne savent pas que le bonheur ne consiste pas à « montrer ses réussites » aux autres. Le bonheur est interne. Le bonheur est en soi. Il est normal d’avoir envie de partager ses passions et ses succès, mais pas de les jeter à la tête des autres pour se faire mousser.
Les show-off sont rarement heureux car ils s’imaginent que le bonheur c’est « avoir », « posséder ». Et c’est une course sans fin. Ils sont la cible privilégiée des Départements de Marketing. Il leur faut la plus belle maison, la plus belle voiture, la plus belle femme parfois aussi (car oui, pour eux la femme est un objet), etc.
A vrai dire, j’éprouve beaucoup de compassion pour eux.
Mais je ne les envie pas.
Pas du tout.
Car je n’ai pas besoin de belle maison, belle voiture etc pour me sentir bien. Seule, sans besoin de rien, je « suis » bien. Je suis en paix, heureuse, infiniment heureuse. 😊
Mais c’est un bonheur intense qu’ils ne connaissent pas…
Tant pis, peut-être un jour évolueront-ils ? J’en ai connus… 😉
En attendant, je les écoute pavoiser d’une oreille discrète et je les félicite gentiment pour toutes leurs acquisitions sans les leur envier. Que puis-je faire de plus ? 😉
Amicalement,
Joy
Si vous voulez lire d’autres articles sur des thèmes similaires, voici :
Simplifiez-vous la vie : mettez vos valeurs en question
Faire le vide dans son carnet d’adresse
Bienvenue !… Vous êtes sur le blog “joy369”, blog dédié au bonheur, qui contient plus de 450 articles sur ce thème.
Si cet article vous a plu, merci de prendre le temps de cliquer sur les liens Facebook, Tweeter ou Google ci-dessous ou bien laissez un commentaire amical. Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement au flux RSS pour ne pas rater les nouveaux articles ou encore taper “joy369” dans un moteur de recherche pour faire une pause dans la journée… 😉
Enfin, vous pouvez faire un don à l’auteur via le lien Paypal en haut à droite du site…
